Label: APA Music - none • Format: CD Album • Country: US • Genre: Folk, World, & Country • Style: Folk
You're right, Rosa, nevertheless I think there's no need to change anything. It may look confusing, but we also translate poetry, not only songs, and he's on the list of the artists. I don't see any problem in deleting his name as a performer. That's the way how our software works, we cannot separate poets from singers - they are all listed in the same category - and I'm not sure whether that would be a good idea.
He wrote it just before his death knowing that those were his last days. The song was recorded few years after his death. Hello Rosa, for a moment I was irritated, me too, to find the well known 'Libertador de Cuba' listed as an 'artist' - never heard that he performed any songs But Andrzej is right, we translate here songs as well as New (Reprise) - Paul McCartney - Out There Budokan 2015. Maybe that editors sometimes should draw a better distinction between 'artists' and 'performers', this could prevent confusions.
Exactly, Wolfgang, you're right. We may introduce same changes in the software and separate poets from singers, but this may cause new problems e. Something else: I have a problem - our forum looks very strange for me and it's not possible to add a comment. Probably also the private chat stopped working, because nobody answers me and when I open a new tab the messages that I sent are not visible, so probably they weren't sent.
As for your problem, I can't help you myself, because I didn't haunt in any forum up to the present. Become a translator Request new lyrics translation. Login Registration Sign In. Guantanamera English translation. Proofreading requested. English translation English. Spanish Guajira Guantanamera - Pete Seeger - Pete Seeger Live . Click to see the original lyrics. Add new translation Add new request. More translations of "Guantanamera". English Lobolyrix. German Lobolyrix. Russian sandring 5.
Turkish celalkabadayi. I think we should leave it as it is. I believe it's better this way. I have seen it. I already edited the entry it had mistakesand added a comment. All clear. No problem. That's fine. I think the editing I did was all right. I don't think it is needed, because we deal mostly with songs. Could you please check if you have the same problem? Hello Andrzej, a new field Guajira Guantanamera - Pete Seeger - Pete Seeger Live written by" - to me, it seems a very good idea! Login or register to post comments.
About translator. Role: Editor Dances with wolves. Contribution: translations, thanked times, solved requests, helped members, transcribed 4 songs, added idioms, explained idioms, left comments. Site activity. You requested a Croatian translation of Christmas through your eyes.
Alla The Twisting Knife - Danko Jones - Fire Music in Octogenarians. We Shall Overcome. John Brown's body.
The Dubliners - Seven Drunken Nights, Rhythm Is Gonna Get You - Cath Tyldesley - Rise, Moj Lipi Anđele - Various - Kušaj I Slušaj Dalmaciju 1 - Večeri Dalmatinske Pisme, The Race Is On - George Jones - George Jones Greatest Hits, La Barca De Guaymas - Linda Ronstadt - Canciones De Mi Padre